📬 Hướng dẫn đọc Giấy báo Thuế thị dân (住民税決定通知書 & 納付書) tại Nhật

Giải thích chi tiết tờ thông báo Thuế thị dân (住民税決定通知書) nhận ở công ty và bộ giấy nộp thuế (納付書) gửi về nhà vào tháng 5–6. Cảnh báo lỗi đóng tiền trùng lặp!

✅ Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 (2026/2027) 🏛️ Nguồn cơ quan chính phủ: Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (総務省)

🔒 Bảo mật 100%: Mức lương và thu nhập bạn nhập chỉ được tính toán ngay trên trình duyệt, tuyệt đối không gửi lên máy chủ.

📌 Cách đọc giấy báo Thuế thị dân — 핵심 요약 (Key Takeaways)

Nhân viên công ty áp dụng Khấu trừ đặc biệt (特別徴収): Trừ thẳng vào lương 12 tháng (từ tháng 6 đến tháng 5 năm sau).
Người đã nghỉ việc, chuyển việc hoặc làm Baito áp dụng Thu thông thường (普通徴収): Tự mang giấy báo thuế ra Combini đóng 4 đợt (tháng 6, 8, 10 và tháng 1).
CẢNH BÁO QUAN TRỌNG: Trong phong bì gửi về nhà thường có 5 tờ (4 tờ chia 4 đợt 第1期~第4期 + 1 tờ đóng gộp cả năm 全期分). Chỉ chọn 1 trong 2 cách, tuyệt đối không đóng cả 5 tờ!

📖 Nguyên lý tính và thuật ngữ gốc (Kèm tiếng Nhật / tiếng Hàn)

Mục 1 — 所得 (Thu nhập): Ghi tổng lương năm trước (給与収入) và thu nhập sau khấu trừ (給与所得).
Mục 2 — 所得控除 (Các khoản giảm trừ): Kiểm tra xem đã có giảm trừ bảo hiểm xã hội, cơ bản (430.000 Yên) và người phụ thuộc (扶養控除 330.000 Yên/người) chưa.
Mục 3 — 課税標準額 (Thu nhập chịu thuế): Lấy 給与所得 trừ đi 所得控除. Nhân số này với 10% (6% thành phố + 4% tỉnh).
Mục 4 — 年税額 (Tổng thuế năm): 10% thu nhập chịu thuế + 4.000 Yên định suất + 1.000 Yên thuế môi trường rừng.

📊 Bảng tham khảo lương thực nhận (手取り) theo mức thu nhập

Mục tiếng Nhật trên giấy	Ý nghĩa tiếng Việt	Điểm cần kiểm tra	Cách xử lý nếu sai
給与収入 / 給与所得	Tổng lương năm trước / Thu nhập ròng	Khớp với giấy 源泉徴収票 cuối năm	Báo công ty hoặc Shiyakusho
所得控除合計	Tổng tiền được miễn giảm	Kiểm tra xem bố mẹ/vợ chồng phụ thuộc đã được tính chưa	Làm 確定申告 bổ sung trong 5 năm để lấy lại thuế
課税標準額	Mức thu nhập tính thuế	Nhân 10% sẽ ra thuế thị dân	Làm tròn xuống hàng nghìn Yên
第1期〜第4期 / 全期分	4 tờ đóng lẻ / 1 tờ đóng gộp cả năm	Chỉ đóng 4 tờ lẻ HOẶC 1 tờ gộp (Đừng đóng cả 5 tờ!)	Nếu lỡ đóng trùng, Shiyakusho sẽ gửi giấy hoàn tiền

❓ Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q. Tại sao phong bì thuế thị dân gửi về nhà lại có tới 5 tờ hóa đơn?

4 tờ ghi 第1期 ~ 第4期 là để đóng chia làm 4 lần trong năm; tờ thứ 5 ghi 全期分 là dành cho ai muốn đóng 1 lần hết luôn cả năm. Nếu bạn đóng theo từng đợt thì hãy bỏ tờ 全期分 đi để tránh đóng tiền 2 lần!

Q. Kiểm tra ở đâu để biết người phụ thuộc ở Việt Nam đã được trừ thuế thị dân chưa?

Hãy nhìn vào ô 扶養控除 (Khấu trừ người phụ thuộc) hoặc số lượng 인원 (扶養親族の数) trên tờ 住民税決定通知書. Nếu ô đó trống (0 Yên) nghĩa là người phụ thuộc chưa được tính.

🏛️ Tài liệu chính phủ tham khảo & Lịch cập nhật biểu thuế

Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (総務省) — Cơ chế Thuế thị dân cá nhân (個人住民税) & Thuế môi trường rừng
Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 | 매년 6월 신규 연도 주민세 부과 시작 (5월·6월 중점 점검)

→ 📅 Lịch cập nhật thuế & Nguồn

⚠️ ⚠️ Lưu ý quan trọng: Kết quả có thể sai lệch — Vui lòng xác nhận lại với Sở thuế & Cơ quan chức năng

Kết quả tính toán, lịch thuế và hướng dẫn trên HonsMoney chỉ là ước tính tham khảo, có thể khác biệt hoặc sai lệch so với thực tế tùy theo hợp đồng, quy định từng thành phố, loại visa hoặc thời điểm sửa đổi luật. Trang web không thay thế tư vấn thuế/pháp lý. Trước khi khai thuế, nộp tiền hoặc làm thủ tục, bạn BẮT BUỘC phải kiểm tra và xác nhận lại trực tiếp với Sở thuế (税務署 / 국세청), Tòa thị chính (市・区役所), Cơ quan Nenkin (年金事務所) hoặc bộ phận nhân sự công ty.

🔗 Công cụ & Hướng dẫn liên quan

🏛️ JP